VERDENSPREMIERE PÅ RAPTUS (19.09.07 )
Hermann er hovedgjest på årets utgave av Raptus. Hermanns nye tegneseriealbum, Afrika, har verdenspremiere på tegneseriefestivalen.
Den belgiske serieskaperen Hermann Huppen har for lengst skrevet seg inn i tegneseriehistorien. Hans bidrag til tegneserier som Bernard Prince, Comanche og Jeremiah har vært banebrytende, og Hermann er en av de ledende stjernene innen fransk-belgiske tegneserier.
Siste helg i september kommer Hermann til Bergen. Der er serieskaperen hovedgjest på tegneseriefestivalen Raptus, og i tillegg skal han lansere sitt nyeste tegneseriealbum Afrika i norsk utgave. Utgivelsen er en ekte verdenspremiere, siden albumet først kommer i salg i Frankrike og Belgia i november. Det er Sivert Ibbo som opplyser dette til Serienett. Ibbo er direktør i Faraos Cigarer, som står for den norske utgivelsen av Afrika, der Jón Sveinbjørn Jónsson har hatt ansvaret for oversettelsen.
Men Faraos Cigarer stopper ikke med Hermann og Afrika. Ibbo lover enda en norsk tegneserieutgivelse til Raptus. En annen av Raptus-gjestene, Dany, har sammen med Yves Hermann laget tegneseriealbumet Transylvania: På sporet av Dracula. Dany er i Norge best kjent for sitt arbeid på Bernard Prince, men han har også tegnet ulike erotiske og humoristiske tegneserier.
NORSK PREMIERE FOR PERSEPOLIS VINDEN BLÅSER FORTSATT FRA VEST
Kommer Faraos Cigarer til å ha salgsbord på Raptus?
— Andreas Wang 09/20/07 00:01 #
AFAIK, ja
— Jon Løvstad 09/20/07 01:09 #
Ja, Faraos Cigarer har noen dyktige folk. La oss håpe at riktig mange kjøper disse albumene, så er det kanskje håp for at de lager flere norske utgaver. På dansk har de et flott høstprogram:
Ultimo september
• Danys “Transylvanien”
Oktober
• Skydoll bind 1
• Hermanns “Afrika”
I løbet af efteråret:
• Yslaires afsluttende fortsættelse til “Himmel over Bruxelles”
• Pratts “Cato Zoulou” og “Afrikas Horn”
November
• Skydoll bind 2
• Zanfyst fra stjernerne bind 1
• Zanfyst fra stjernerne bind 2
• From Hell (signeret luksusudgave)
December
• Skydoll bind 3
• Zanfyst fra stjernerne bind 3
• Zanfyst fra stjernerne bind 4
Januar
• Den komplette John Difool
• Zanfyst fra stjernerne bind 5
• Zanfyst fra stjernerne bind 6
— Øyvind Braaten 09/20/07 09:39 #
Meget interessant at Faraos sigarer er begynt å utgi serier på norsk også. Selv om mange serieentusiaster gjerne kjøper danske albumutgivelser, er dette et meget positivt tiltak. Gleder meg til å se disse albumene!
Når det gjelder Dany, er det nok “Serie uten helt” (del 1 og 2) som er mest kjent i Norge. Hans Bernard Prince eventyr er så vidt jeg vet ikke utgitt på norsk. En annen av hans serier som er kommet på norsk er “Jokeren”.
— Frank Flæsland 09/21/07 15:32 #
Joda, Danys Bernard Prince har kommet på norsk, tror det var i Agent X9. Men Danys versjon var ikke så mye å hoppe i taket over.
— Øyvind Braaten 09/24/07 21:29 #
Danys Bernard Prince er ikke utgitt i Agent X9, tror neppe den er utgitt i Norge i det hele tatt, hvis ikke den gikk i Magnum. Hvordan skal FS distribuere albumseriene i Norge?
— jostein hansen 09/25/07 00:24 #
Det var nok i Magnum vi hadde Danys Bernard Prince. Har funnet Bernard Prince av Dany i Magnum 1992:12, 1993:3, 1993:9
Fant også en annen historie av Dany i Magnum, “Ekvator” i 1994:13 .
— Øyvind Braaten 09/25/07 15:53 #